家教的英文到底怎么说,为什么一个词老是不够用
先给答案。
“家教”最常见有两个说法:tutor 和 family upbringing。
如果你说的是“请家教老师”,就是 tutor。
如果你说的是“这孩子很有家教”,更像 well-brought-up 或 good family upbringing。
关键就在中文“家教”有两层意思。
一个是“补课老师”。
比如:I hired a math tutor for my son.
另一个是“家庭教育、教养”。
比如:She is polite and well-brought-up.
很多人卡在这儿。
中文一个词,英文得拆开说。
我当时也老混着用,后来发现,英文其实挺直接,你先想清楚自己指的是“人”还是“教养”。
真要图省事,别硬翻“家教”两个字。
你就看场景。
补课就说 tutor。
夸人有教养,就说 well-mannered 或 well-brought-up。
这样基本不会错。
推荐问答
-
Q
英语老师主动找我补课,这到底是看重我,还是单纯想赚课时费
A大概率两种都有,但先别脑补太多。老师主动找你补课,核心就看一件事:是不是只找你,还是很多学生都在找。如果她说得很具体,比如你哪块薄弱,准备怎么补,时间怎么排,那多半是真想
-
Q
我的英语补课老师到底该怎么选,才不会钱花了却没效果
A先说选英语补课老师,别先看名气,先看适不适合你。能不能提分,关键不是老师多厉害,是他会不会按你的问题教。很多人一上来就问学历、证书,其实不够。更该看三件事:能不能发现你的
-
Q
高三一对一辅导价格表到底怎么看,多少钱一小时才算正常
A先说高三一对一没有统一价格表。普通大学生家教多在100到200元/小时,机构老师常见200到500元,重点高中名师或冲刺型老师,500到1000元也不稀奇。价格差主要看三个点。老师资历,城市级别,
-
Q
英语老师让我单独找她补课,这到底是在照顾我,还是另有意思
A大多数情况下,就是老师觉得你某块跟不上,想单独补一下,别急着脑补成别的。先看她是不是也会这样对别的同学,这个最关键。如果是公开说的,时间地点也正常,多半是教学安排。要是只
-
Q
初中物理家教价格现在大概多少钱一小时,怎么判断有没有报贵
A初中物理家教价格,普通大学生家教多在80到150元一小时,在职老师或经验型老师常见150到300元,一线城市、上门、带提分承诺的,可能更高。差价主要看三件事。城市,北上广深普遍贵。老师
-
Q
英语老师去学生家补课,到底合不合适、风不风险
A结论先说,英语老师去学生家补课,这事现在大多数情况下不合规,风险也不小。尤其是在职老师,基本碰都别碰。不是教学能力问题,是政策红线和安全责任问题。一个是“双减”后,学科类
-
Q
英语老师补课到底有没有必要,问题出在老师还是孩子
A有必要,但不是谁都该补。英语老师补课,最值钱的不是多做几套题,是把孩子卡住的点找出来,比如单词不过关、语法老混、张嘴就怕。很多家长一急就报班,其实先看三个事:成绩是一直差
-
Q
我的补课英语老师到底该怎么选,才不至于花了钱还没效果
A先说选补课英语老师,别先看名气,先看他能不能把你现在的问题讲明白。能提分的老师,不一定口音最厉害,但一定知道你卡在哪。很多人一上来就问资历,其实更该看三件事。会不会诊断你
-
Q
家教英文到底怎么说,tutor、governess、family education 有什么区别
A如果你想说“请家教”,最常用是 hire a tutor。 “家教老师”一般叫 tutor。如果你说“家教”是指家庭教育,那是 family education。很多人卡在这儿,是中文一个词,英文分了两层。 一层是“上
热门问答
-
1个回答
-
1个回答
-
1个回答
热门问答
-
1个回答
-
1个回答
-
1个回答
推荐问答
-
1个回答
-
1个回答
-
1个回答
-
1个回答
-
1个回答
感谢你浏览了全部内容~