问答详情

家教的英文到底是 tutor 还是 home teacher

时间:2026-04-02 14:29190 人浏览举报

最常用的说法是 tutor。做家教叫 be a tutor,请家教叫 hire a tutor,上家教课常说 have tutoring。

答:关键看你想强调什么。强调“人”,用 tutor 或 private tutor。强调“这门服务”,用 tutoring。强调“到家里来上课”,说 in-home tutoring,比 home teacher 自然多了。

答:我以前也纠结过,直译成 home teacher 看着挺对,其实老外听着有点怪,像“住家老师”。

答:小例子:我想找数学家教=I’m looking for a math tutor. 你要是写简历,也可以写 Part-time tutor。这样基本不踩坑。

推荐问答

感谢你浏览了全部内容~